Jeg heter Alfredo, og jeg er narkoman.
-Hei, Alfredo. -Hei, Alfredo.
Den første gangen jeg sa det, var jeg 33,-
-jeg trodde ikke jeg ville bli 34.
Hvis du hadde fortalt meg da at jeg ville få fireårsbrikken min,-
-hadde jeg trodd du var høy. Helt ærlig.
Men her er jeg.
Det er takket være folk i dette rommet.
Dere ga meg livet tilbake.
Folk som Libby, Tom, Sherlock.
Dere er grunnen til at jeg har vært nykter i fem år.
Og grunnen til at jeg nå sikter mot ti.
Så takk. Tusen takk.
-Går det bra? -Hei.
-Sherlock. -Lloyd.
Lloyd.
Pleier du å drikke før møtene?
-Unnskyld? -Dropsene -
- de gjør ikke susen. Jeg kan lukte whiskyen.
Det gjorde jeg også sist du var på møte.
-Jeg har ikke drukket. -Ikke?
Å ta med flasken din til et møte, det er...
Det er dårlig stil.
Enten lyver du for deg selv,-
-eller så lyver du til alle her om hvorfor du er her.
Hva skal det bety?
Møtene blir av og til infiltrert av utpressere,-
-tittere, advokaters agenter.
Jeg kommer hit for å få hjelp. Det samme som deg.
Ok.
Som det femte trinnet sier:
-"Start hver dag på riktig bein." -Nettopp.
Nei. Det er slagordet til kaffen du drikker.
START HVER DAG PÅ RIKTIG BEIN!
-Hva skjer, Sherlock? -Dette er Lloyd.
Han skulle akkurat til å dra.
Hold ut, ok? Vi er snart fremme på sykehuset.
Dette hjelper mot smerten. Du er kjempeflink. Husk å puste.
Ser du? Nå er vi her. Dette går bra.
Hva var det?
Du. Ut. Nå!
Ikke skyt.
Vær så snill, jeg er syk.
La meg gå.
-Er det en annen vinkel? -Nei, beklager.
Jeg kan zoome inn litt, men det er alt.
Jeg snakket med 911-operatøren som sendte ambulansen.
Pasienten var en hvit kvinne i 20-årene,-
-besvimte utenfor et apotek i Chelsea.
Noen så det og ringte, ingen tok navnet.
Vesken og legitimasjonen ligger nok i kjøretøyet.
-Ingen har sett ambulansen? -Nei.
Vi har bare det opptaket.
La oss endre på det. Kan jeg få en binders? Takk.
Det er din tur til å spørre.
Alle gode ting...
Får vi ingen krav om løsepenger,-
-så handlet det nok ikke om kvinnen.
Fantes det et annet motiv,-
-drepe ambulansemannskapet, stjele bilen...
-...uansett hva det er... -Blir kvinnen et tilfeldig offer.
-Her har vi den. -CSU overså en hylse?
Det gjorde skytteren også.
På videoen så vi at han plukket opp hylsene sine.
Det var tre skudd, og han plukket opp-
-to hylser.
Denne må ha rullet utenfor rekkevidde, ned i overvannsrennen.
Er den hylsen litt smadret?
Det er den.
Bulkene i messingen og stripene langs sokkelen-
-antyder at denne hylsen er brukt flere ganger.
Kan man gjenbruke hylser?
Det er en prosess kalt håndlading.
Brukte hylser fylles med pulver og en plugg...
-...og avfyres igjen. -Gjenbruks-kuler.
Vi bør se etter andre forbrytelser utført med hjemmelaget ammunisjon.
Det er kanskje ikke første gang han har skutt på noe annet enn en blink.
Jeg visste ikke at det var en greie å bruke hylser på nytt.
Ikke undervurder menneskenes ønske om å utnytte-
-verktøy som brukes til vold og galskap.
Du har sett ut vinduet tre ganger.
-Venter du på noen? -Nei, ikke egentlig.
Det kan hende at jeg blir overvåket.
-Hva? -Under møtet mitt -
- konfronterte jeg en som spionerte.
-På deg? -Det er usikkert.
Det var andre møte på rad jeg la merke til ham,-
-og de var på forskjellige steder.
Det beviser ikke at han fulgte etter meg.
Han løy da han sa at han var der for å få hjelp.
-Det var tydelig. -Burde jeg blir bekymret?
-Hva er det? -Olivia Harris, 20-årig prostituert.
Skutt og drept på Staten Island i juli.
Et triks som slo feil.
Ammunisjonen som drepte henne var håndladet.
Akkurat som hylsen i dag.
Politiet fant ikke morderen,-
-selv om de merket seg flere våpenentusiaster-
-som var av interesse, inkludert denne mannen.
Det er ham. Det er skytteren fra sykehuset.
Han heter Wallace Turk.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Noe om kvinnen du bortførte hadde vært bra.
Navnet hennes, for eksempel.
Du slapp kanskje unna med drapet på Olivia Harris i fjor,-
-men vi har klær med blodflekker fra avfallet ditt-
-som vil samsvare med de to døde sjåførene.
Vi har opptak som viser at du skjøt.
Du gjør deg selv ingen tjenester med å ikke si noe.
Vil dere vite hva som skjedde med kvinnen i ambulansen?
Greit.
To mord, tre mord, jeg blir fengslet for livet uansett, ikke sant?
Jeg drepte henne.
Hva gjorde du med liket?
Det husker jeg ikke.
Hva driver han med?
Jeg skal ikke lyve.
Du må spise av et metallfat til du dør.
Han rørte skoen min.
Hjelp oss med å finne liket,-
-så prater vi med statsadvokaten.
Kanskje du får et vindu i Sing Sing.
Hun kan bare få råtne. Jeg sier ikke hvor hun er.
Du har kanskje gjort det.
Sålene dine er fylt med sand-
-og biter med spartina som er vått.
Du har gått i et litoralt marskland i dag.
Hva er oddsen for at vi finner henne i eller nært et?
Hva sa du? 100 prosent?
Når vi får telefonloggen din,-
-vil vi se at den var i nærheten av et marskland i dag?
Det er idioti for ja.
Forferdelig sang, ikke sant?
Musikalen Sousa høres ut som en løvblåser.
-Hva gjør du her? -Jeg hadde litt fritid -
- så jeg ville dra et sted jeg ikke hører hjemme.
Mr. Anthony Sellers fra 345 Rosalind Road?
Hvordan fant du meg?
Når du skal overvåke noen, bruk anonyme klær.
De kjente deg igjen på golfklubben du bærer logoen for.
Du er privatetterforsker og følger etter meg?
-Nei. -Sannheten, Lloyd.
Hvis ikke, vil sønnen din og vennene hans se-
-den høylytte avslutningen på forholdet vårt.
-Greit. -Jeg fulgte ikke etter deg.
Ok? Det var kompisen din.
-Llamosa. -Alfredo?
Ja.
Han har problemer.
Så han forlot ambulansen her ute?
De fant den for 30 minutter siden. Verken ild eller blekemidler.
Vi burde få tatt fingeravtrykk.
CSU er på vei. MLI også.
Hun heter Maggie Halpern.
Legitimasjonen lå i vesken hennes.
Morderen prøvde ikke å skjule hvem hun var-
-eller hvor kjøretøyet var.
-Han tok ut tarmene hennes. -Etter at han skar over strupen.
Denne ville ble funnet.
Hvorfor sa ikke Turk hvor hun var?
Fordi det var ikke han som drepte henne.
Han tilsto.
Liket var varmt da jeg kom hit,-
-mesteparten av blodet hadde ikke tørket enda.
Vi kan vente på rettsmedisineren,-
-men jeg tror hun ble drept for et par timer siden.
Hvor lenge har Wallace Turk vært i varetekt? Siden kl. 12.00?
Jeg tror han forlot henne her,-
-så kom det en annen for å fullføre jobben.
En partner?
Har jeg rett, så er den personen på frifot.
Første måling av levertemperaturen er 35 grader celsius?
Og ambulansen var ikke akkurat varm.
Hun var i live i tre timer-
-etter at Wallace Turk forlot henne.
CSU fant et par skoavtrykk i sanden ved ambulansen.
Turk sine og den han beskytter.
Partneren er venstrehendt. Han skar over halspulsåren.
Det var dødsårsaken. Alt annet kom etterpå.
Dette innsnittet er mer presist. Han tok seg god tid.
Er det ikke rart at han var nøye med det ene såret-
-og ikke med det andre?
Det blir rarere. Hun mangler noen organer.
Galleblære, høyre nyre og en del av tarmene er borte.
-Trofeer? -Jeg tror ikke det.
De interne sårene har tegn på arr og vevsfornyelse.
Jeg fant sting også. Sårene holdt på å leges.
Jeg tror alt ble fjernet et par dager før hun døde.
Nyrer selges for 10 000 på svartebørsen.
Kanskje dette er en slags organinnhøsting.
-Hvor kom dette fra? -Den var under lungen hennes.
-Jeg trodde det var bandasje. -Det er ikke bandasje.
Jeg tror ikke miss Halpern solgte organene sine.
Hun fikk dem fjernet for å lage mer plass.
-Hva? -Denne typen plastharpiks -
- brukes til å pakke narkotika. Jeg tror hun var smugler.
Halvparten av hennes indre organer er borte. Er det sant, så...
Svært engasjert i jobben.
Eller en desperat kvinne som vil tjene store penger.
Det forklarer hvorfor snittet i buken var så pent gjort.
Morderen ville ikke skjære hull på pakken.
Det forklarer hvorfor Turk ikke ville snakke.
Han beskyttet ikke bare noen...
-...han beskyttet byttet. -Han holder kjeft -
- og noen han bryr seg om får betalt.
Med din tillatelse, vil jeg snakke med Mr. Turk igjen-
-og se om dette løsner på tungen.
Vi kan ta en nærmere titt-
-på Turks andre medsammensvorne, Maggie Halpern.
Det er så rart.
Jeg bodde sammen med Maggie i to år. Hun drikker knapt.
Hun røyker ikke.
Jeg pleide å mobbe henne for da hun gikk på rødt lys.
Det er naturlig å bli opprørt.
Kanskje hun ikke var den du trodde.
Du forstår ikke. Du tar feil.
Dette er vanskelig å høre.
Vi vil sørge for at den som tok Maggies liv-
-må betale for det.
Hun kom nettopp hjem fra en tur til Brasil.
Var det en forretnings- eller feriereise?
Ingen av delene.
Hun slet med vekten.
Paleo, South Beach, greien med spansk pepper.
Ingenting fungerte.
Hun dro til Sao Paulo for å ta gastrisk bypass-operasjon.
Det er mye billigere der.
Når snakket du med henne sist?
Den morgenen hun forlot Brasil. Hun ringte fra flyplassen.
Hun hadde smerter,-
-men hun hørtes så lykkelig og håpefull ut.
Jeg var på jobb da hun kom tilbake.
Kanskje om jeg ikke hadde...
Vil du ha litt vann?
Vi kan hente det til deg.
Ok.
Gastrisk bypass var en god dekkhistorie.
Maggie kunne forklare utenlandsturen,-
-legebesøk, smerte og kramper.
Hva om hun faktisk skulle ha den operasjonen?
Du så henne på likhuset.
Hadde du ikke sett stiftene på magen?
Hun hadde ikke det. Men hva om hun trodde det?
Se på maten her inne.
Suppe, sukkerfri gelatin, buljong.
Dette er varer som brukes i gastrisk bypass-dietten.
Hvorfor har hun dette her-
-hvis hun ikke skulle ta operasjonen?
Du tror ikke hun visste at hun smuglet?
Er det planen å drepe smugleren,-
-så hvorfor si at de er det?
Maggie drar for å bli operert,-
-og blir forvandlet til en vandrende koffert.
Hun kommer til New York, går rett gjennom tollen.
Så blir hun syk før Turk og partneren får hentet henne.
De følger etter ambulansen, dreper sjåførene-
-før noen finner ut hva som er inni henne.
Vi drar tilbake til stasjonen.
Har du rett, så må brasilianerne avhøre legen.
Det er offisielt.
Dr. Bruno Escanso fra Sao Paulo er savnet.
Jeg snakket med en inspektør Otero. Han snakker engelsk.
Han sa at Escano opererte på Maggie Halpern for fem dager siden...
-...og har ikke blitt sett siden. -Han er borte?
Ja. Det er etterlysningen politiet brukte for å finne ham.
Dr. Escanso er gift med en amerikansk kvinne, Connie Turk.
-En slektning av Wallace Turk? -Hun er søsteren.
Forklarer hvordan et Staten Island-kryp-
-blir partner med en kirurg i Brasil.
Kanskje det var Escanso som drepte Maggie Halpern.
Det er mulig, men passet hans er ikke brukt.
Enten så har han et falskt et, eller så er han i Brasil.
Dette er interessant.
For en uke siden ble det stjålet 18 kilo med diamorfin-
-fra sykehuset hvor Escanso opererer.
Han ble hovedmistenkt etter at han forsvant.
Diamorfin er medisinsk heroin.
-Det reneste av det rene. -18 kilo.
Selv med organer borte,-
-kan ikke Maggie Halpern ha tatt alt.
Kanskje han solgte noe i Brasil?
Eller hadde mer enn én smugler.
Da er ikke Maggie den eneste-
-smuglerne drepte.
Jeg kontakter Otero igjen,-
-ser om vi kan få en liste over Escansos pasienter.
Hvis Escanso og partnerne brukte flere smuglere,-
-kan de 18 kiloene med diamorfin være i New York.
Det var en god tanke.
Hvis vi finner heroinet,-
-finner vi kanskje mannen som drepte Halpern.
Hvis den er her, så er den borte.
Ikke nødvendigvis.
18 kilo med opiumsmiddel kan deles opp og prosesseres-
-til 136 kilo med heroin i gatekvalitet.
Selv kartellene har ikke anlegg-
-til å utføre slik alkymi over natten.
Jeg tror ikke at Escanso og Turk jobbet for et kartell.
Syndikatene har egne systemer.
De planlegger ikke en engangsjobb med amatører.
Amatører må selge til profesjonelle.
Statsadvokaten bør ha en liste-
-over de som kan ta seg av noe sånt.
Har dere lyst til å snakke med et par narkobakmenn?
Ja. Men jeg må ta meg av noe personlig først.
Jeg hørte en interessant historie jeg vil dele.
Hallo til deg også.
Det har vært mange biltyverier i byen.
Vel, kanskje ikke tyveri, men lån.
Gjerningsmannen bryter seg inn-
-og flytter dem et kort stykke unna.
For eksempel fra eierens oppkjørsel til gata.
Eller fra ett sted i en garasje til et annet.
Det alle bilene har til felles-
-er at de har samme sikkerhetssystem, Castle S-50.
Du jobber for Castle Automotive-Systems...
-...ikke sant? -Nei. Ikke nå lenger.
Få høre.
Vi var uenige, så vi skilte lag.
Du kranglet med hoveddesigneren-
-fordi han ikke ville fikse svakhetene du så,-
-og så fikk du sparken.
-Spionerer du på meg? -Nei.
Men noen andre gjør det.
Mannen jeg konfronterte, Lloyd,-
-ble ansatt for å overvåke deg.
Hva?
De tror at det er du som flytter på bilene.
Nå tror jeg også det.
Hvorfor gjør du det?
Ikke for at du fikk sparken.
Som ung ble jeg fjernet fra flere poster.
Å bli sparket av en mental inkompetent er en belønning i seg selv.
Jeg ble ikke bare sparket.
De snakket stygt til andre klienter.
Du har tykk hud.
De sa at jeg var misbruker. Ok?
Jeg kan ikke overse det.
Etter alt jeg har vært gjennom? Aldri i livet.
Du har et rulleblad. Hvis du ble tatt...
De tar meg ikke.
Så du har flere triks på lager?
Hvor lenge forblir du nøktern i fengsel?
-Er du vennen min? -Ja, jeg er vennen din.
Nei, det er du ikke.
Du er en misbruker. Jeg er sponsoren din.
Det er sånn det skal være.
For ditt eget beste.
Vil du komme hit fordi du er redd for å misbruke igjen?
Døren min er åpen. Vil du ringe meg midt på natten?
Jeg tar alltid telefonen.
Men dette mellom meg og Castle er ikke din sak.
Så hold deg unna.
Jeg sa at det ikke er noen her med det navnet.
Er alt ok her?
Jeg er etterforsker Bell. Dette er min kollega, Joan Watson.
Vi vil snakke med Janko Stepovic.
Det er ingen med det navnet her.
Ikke akkurat nå. Han driver et serbisk heroinsyndikat.
Han kan ikke utføre alle forretninger på kontoret ditt.
Det er galskap.
Jeg vet hvor dere kan ha fått den ideen.
Statsadvokaten var her forrige måned...
-...og de var også forvirret. -Ingen er forvirret.
Janko er smart.
Han vet at taushetsplikten-
-forbyr avlyttingsutstyr på legekontor.
Jeg vet ikke hva du får for det,-
-men det er masse overvåkingsbilder-
-av serbiske gangstere som kommer og går.
Så ikke lyv til oss igjen.
Dere må forstå. Dette var ikke min idé.
En dag rengjør jeg tennene til en fyr,-
-og den neste, så er folkene hans...
-De er her. -Vi er ikke ute etter deg.
Vi vil snakke med Janko.
Han kan kanskje hjelpe oss med å finne en morder.
-Janko, denne etterforskeren... -Ut.
Politiet må kontakte meg via advokat, ikke via tannlegen.
Vi vil bare utveksle informasjon.
Om?
Nesten 20 kilo med heroin smuglet fra Brasil.
Smuglerne er visst frie agenter.
Med den mengden, finnes det en kort liste med kjøpere.
-Jeg kjøper ikke dop. -Ikke personlig -
- men syndikatet får produktet-
-fra Helmand i Afghanistan.
Det var en tørke der under veksttiden i fjor.
Det rammet deg hardt.
Statsadvokaten sier dere har lite forsyninger.
Andre karteller lukter blod i vannet.
Du er interessert i en påfylling.
Ja, hvis alt det var sant.
Hvis jeg solgte heroin og ikke drev i byggebransjen.
Vi fornærmet ikke din intelligens. Ikke fornærm vår.
Smuglerne drepte en kvinne-
-som het Maggie Halpern.
Hvis deres heroin ender opp i dine hender,-
-vil NYPD bruke alle sine ressurser-
-på å knytte drapet til deg.
-Er vi ferdige? -Jeg har ikke spurt om hjelp ennå.
Vi kan gjøre det verdt det.
Så mye heroin kommer ikke til New York-
-uten at du hører om det.
Hjelp oss med å finne det, så får ikke rivalene dine tak i det.
Du er svak,-
-du trenger ingen konkurrent som skaffer seg et så bra produkt.
Hjelp oss, så hjelper du deg selv.
Hva skjer her?
Jeg ville gå tilbake til et mysterium,-
-meningen bak Voynich-manuskriptet.
-Hvilket språk er dette? -Ukjent.
Det er også planteartene tegnet av forfatteren-
-på begynnelsen av 1400-tallet.
Noen tror at boken er utenomjordisk.
Jeg er ikke en av dem.
-Og Clyde hjelper deg? -Ikke egentlig.
Jeg trodde du ville være i Ozone Park for å feire triumfen din.
Så du hørte det?
Janko Stepovic innrømte at smugleren tok kontakt-
-for flere dager siden-
-og brukte en e-postadresse til å ordne et møte i kveld.
Dine overtalelsesevner er svært bra.
Vi får se.
Kanskje jeg er urettferdig mot serbiske narkobakmenn,-
-men jeg er nervøs for operasjonen.
Jeg følger med på klokka.
Dette kan være eneste sjanse til å ta Halperns morder.
Maten din er i en pose, så hvorfor ikke dra dit?
Jeg har avledninger og selskap.
Hvordan gikk ærendet ditt i dag?
Dårlig.
Vil du snakke om det?
Jeg er bekymret over avgjørelsene-
-en bekjent har tatt. Jeg fortalte det.
-Ok. -Han sa at vi ikke er venner -
- og ba meg om å holde meg til-
-ting som faller innenfor vårt forhold.
Hørest det urimelig ut?
-Jeg vet at det ikke er det. -Så hva er problemet?
Det er det jeg prøver å finne ut av.
-Si at smugleren tok agnet. -Han dukket ikke opp.
Det gjorde ikke Janko heller.
Jeg var redd for at han ikke var troverdig.
Du var ikke den eneste som følte det sånn.
Janko ble skutt utenfor et hus i Ditmas Park i kveld.
Han er død.
Hva gjorde de her?
Det er for rolig her for kartellskyting.
Det passer mer til utroskap.
Mr. Stepovic stinker av billig parfyme.
Den kommer nok fra hans elskerinne.
Du burde dempe deg.
Hun står rett der borte.
Hun heter Trisha Dolan. Det er livvakten, Neno Milic.
De kom på besøk og ble skutt på vei til bilen.
Hun hørte skudd, ringte 911, og så aldri skytterne.
Var det flere enn én?
Janko fikk en 9 mm i brystet,-
-og ble skutt i beina av en .45.
Mr. Milic ble også truffet av en .45, men i en annen vinkel.
Det var vår oppfatning også. Et bakholdsangrep.
Janko gir oss de som drepte Maggie Halpern.
Han dukker ikke opp, og han og livvakten er død.
Skjønte de at noe var på gang og fant ham?
Tidspunktet er mistenkelig.
Mr. Stepovic kan ikke være enkel å finne,-
-spesielt ikke hos kjæresten.
Og ikke av amatørene vi trodde våre smuglere var.
Han ble drept av et rivaliserende syndikat-
-eller en forræder blant sine egne.
Jeg ville gjettet Miss Dolan,-
-men sjokket og sorgen ser ekte ut.
Fortsett med Halpern-saken. Vi ser-
-om vi finner ut mer om hvem som drepte disse to.
Forhåpentligvis møtes vi på midten.
Sherlock - Sliter. Må på møte. 110 W 138th St.
Etterforsker Bell. Sarah Penley.
Advokat hos Braun, McMahon og Gould.
Kan jeg hjelpe deg?
Vi må snakke i enerom.
Du kjenner klienten min, dr. Ward.
Jeg vet hvem som drepte Janko Stepovic.
Jeg vet det fordi jeg hjalp dem med det.
Før vi går videre,-
-har dr. Ward fått lest opp rettighetene sine?
Ja, men dette er ingen tilståelse. En tilståelse antyder skyld.
Dr. Ward er ikke skyldig i forbrytelsen han rapporterer.
Han er et offer.
De siste 18 månedene har han blitt plaget-
-og tvunget av Stepovic og hans kartellmedlemmer.
De tvang ham til å la dem bruke kontoret til forretningene sine.
Han lot dem fordi han fryktet for livet sitt.
Etter det som skjedde i går, vil han ikke lenger tie stille.
-Er det serbernes verk? -Nei, faktisk ikke.
Medlemmer fra et kinesisk kartell, Jankos rivaler,-
-kom til dr. Wards kontor i går.
De skar av ham fingre helt til Marty fortalte-
-hvor Janko var, hvor han var sårbar.
Han var sammen med en pasient, Trisha Dolan.
-De møttes på kontoret mitt. -Dere må beskytte klienten min.
Han må fortelle oss mye mer om serberne-
-før vi kan tilby vitnebeskyttelse.
Pengeutpressing, smugling, drap. Dere velger.
Først trenger jeg en skriftlig garanti-
-om at dr. Ward vil få beskyttelse-
-og juridisk immunitet før han sier noe.
Du vet at de ikke gir immunitet-
-til enhver med en god historie.
Dr. Ward må bevise at informasjonen er sann før...
Hva med plasseringen av to lik?
I går sa dere at dere lette etter en morder,-
-en som gjemte dop i en kvinne og skar ut innvollene hennes.
Maggie Halpern.
Jeg kunne ikke si det da, men dere var på riktig sted.
Det var Jankos idé, smuglingen, operasjonspasientene, alt.
Når han og hans menn tok over kontorene mine,-
-lyttet jeg gjennom luftehullene.
For noen uker siden snakket han om en fyr, Turk.
Det var han som ordnet med smuglingen.
Turk hadde en venn, en lege i Brasil, han het Escanso,-
-som kunne skaffe medisinsk heroin-
-og gjemme det inni pasientene.
Kvinnen dere snakker om,-
-hun var ikke den første. Hun var den tredje.
Han hadde rett angående de andre ofrene.
Han sa at likene var dumpet i en dam ved-
-stedet Wallace Turk parkerte ambulansen.
Et dykkerteam hentet dem opp for litt siden.
Vet vi hvem de var?
Ingen offisiell identifisering, men vi har en anelse.
Hector Trujo og Missy Osborne.
Begge ble meldt savnet i forrige uke,-
-begge var nettopp i Brasil.
Familien bekreftet at de var Escansos pasienter.
Ward er ikke sikker,-
-men han tror Escanso kom seg til USA.
Da var det i så fall han som drepte Maggie Halpern.
-Ingen Holmes i dag? -Han hadde en sen kveld i går.
Har han ikke alltid det?
Er det ikke rart at morderen skjulte disse to,-
-og ikke Maggie?
Han hadde ikke tid.
Turk skjøt to ambulansesjåfører,-
-og halve byen lette etter ambulansen.
Vet Ward hvor vi kan finne Escanso?
Nei, men når avtalen hans er klar,-
-skal han fortelle oss alt om serbernes drift.
Vi starter arrestasjonene.
Med litt flaks vil Jankos underståtte peke oss i riktig retning.
Legg igjen en beskjed og ødelegg dette nummeret.
Det er meg igjen.
Det er én ting å ikke dra på møte,-
-men en annen å ikke ringe tilbake. Jeg dro innom deg,-
-ingen åpnet døren, så ring meg.
Si at alt er ok.
Hei, Alfredo Llamosa?
Jeg er etterforsker Nash. Dette er Bailey.
Vi vil gjerne stille deg noen spørsmål.
Klart det.
Vet du om Faber Park på 85th og Madison?
Nei. Hvordan det?
De har den type heis de bruker til å stable biler.
I går ble 12 luksusbiler stjålet rundt omkring i byen...
-...de fylte hele greia. -Hva?
Totalverdien på bilene er sjusifret.
Rart at du ikke har hørt om det. Det sto i avisen.
Gutten min sier at det trender.
Alle bilene hadde et alarmsystem laget av Castle.
Du kan tro at de har det vanskelig i dag.
-De tror du er årsaken. -Tror de at jeg gjorde dette?
Kan du si hvor du var-
-mellom kl. 21.00 og midnatt i går?
Mr. Llamosa?
Jeg skulle treffe en venn i en støttegruppe.
110 West 138th Street.
Han kom ikke, så jeg gikk på en kafé over gata for å vente.
Hvis vi viser dem bilde av deg, husker de deg?
Det burde de. Sjekk med MTA også.
Jeg måtte ta fire busser dit.
Jeg er nok på kameraene.
Vi starter med dem. Kanskje opptakene støtter historien.
Det vil de.
Selvfølgelig vil de det.
Jeg trodde ikke du kom.
Hawes sa at likene til de to andre smuglerne var funnet.
Han kommer straks med rapporten.
Det eneste Ward ikke traff riktig på,-
-var at Bruno Escanso var i New York.
Sjefen snakket med sjefen i Sao Paulo igjen.
Politiet var nære på å ta Escanso i går kveld.
Han ringte kona, de sporet samtalen til et hotell utenfor byen.
De kom noen minutter for sent.
Rett fra pressen.
Det er avvik mellom disse ofrene og Halpern.
Ja. Et par ting.
Morderen fjernet dopet fra Halpern og lot henne ligge.
Ikke disse to.
For å senke kroppene, fylte han likene med stein-
-og sydde dem sammen igjen. Han var ikke så verst.
Bra syarbeid, jevne mellomrom.
Basert på kvaliteten,-
-vil jeg si at morderen har kirurgisk erfaring.
Ikke Escanso. Han er i Brasil.
Statsadvokatens kontor-
-sa at noen fra Jankos gjeng var ekssoldater.
-En kan ha vært lege. -Nei, jeg tror ikke det.
Jeg tror Hawes har rett.
Dette er gjort av en kirurg, og vi kjenner ham.
Når man lukker et eksternt sår,-
-bruker man monofilamentnylon eller polydioxanon.
Stingene er multifilamente, laget av polyglykolsyre,-
-som brukes for sensitivt vev.
De brukes i pediatri, urologi og oralkirurgi.
Sier du at dr. Ward gjorde dette?
Da var det i så fall en genistrek å inngå en avtale med statsadvokaten.
Hvis Watson har rett, hvis han gjorde dette,-
-så vil han slippe unna med tre mord.
Dr. Ward, Ms. Penley, takk for at dere kom.
Beklager forsinkelsen. En travel morgen.
Mange aktorer med erklæringer.
Det vil jeg tro.
Vi ville vise dere noe.
Hva er det?
Det er dr. Wards årbok-
-fra University of Manhattan.
Vi lånte en kopi i morges. Du hadde flott hår.
Og en romkamerat ved navn Bruno Escanso.
Smuglingen var din idé, ikke Jankos.
Unnskyld?
Du fikk kompisen din til å booke New York-pasienter-
-så tett han kunne-
-og fylle dem med diamorfinen han stjal.
Brunos svoger, Wallace,-
-kidnappet pasientene mot betaling,-
-men det groveste arbeidet ble utført av deg.
Du burde ikke ha signert det.
Vi tok det fra et av ofrene. Det er fra kontoret ditt?
Marty, du trenger ikke å svare.
Dere løy om dette møtet. Det er en skandale.
Det er vi enige om.
Klienten din visste at serberne ville betale stort-
-for heroin, så han gikk langt for å fylle det behovet.
Alt gikk bra,-
-helt til Turks rot ledet oss til Jankos dør-
-og ødela muligheten til å selge til ham.
Du prøvde å selge til triaden.
Hva? Nei. De skar av meg fingrene. Tror dere jeg kontaktet dem?
Vi vet at du gjorde det.
Det er et mirakel at du beholdt tomlene.
Du er elendig på dette, Marty.
Trodde du at en nådeløs triade-
-ville betale deg millioner,-
-når de kunne skjære av deg fingrene?
Wallace Turk holdt kjeft,-
-men bare fordi han trodde at han skulle få betalt.
Du visste at når dopet var borte,-
-ville han tyste, så du kom før ham.
Med immunitet, hadde det ikke spilt noen rolle hva han sa.
Vi kunne ikke ha rørt deg.
Hvis du ikke har forstått poenget,-
-så har ikke tyver ære.
Se over skulderen min.
Den første triaden vi hentet inn tystet på deg.
Tilstå nå og vitne mot begge syndikater,-
-så kan vi be om isolasjon i fengselet for deg.
Ingen vil kunne røre deg.
Dette møtet er over. Marty?
Jeg må tenke.
Fyren der ute er sikkert en politimann.
De kan ikke bruke dette.
Fysisk bevis funnet-
-etter din forklaring er utillatelig.
De prøver å skremme deg til å snakke.
Bli. Du får ikke dette tilbudet igjen.
Det er et triks.
Du overlever ikke én dag i fengsel uten vår hjelp.
-Du vet vel det? -Han skal ikke i fengsel.
Jeg gjorde det.
Alt de sa, jeg...
Det var min idé. Alt sammen.
-Marty... -Nei. De har rett.
Jeg er dårlig på dette.
Si hva jeg skal gjøre.
Jeg likte ikke å skade dem.
-Var det andre måter å... -Skriv ned det.
Dette er etterforsker Yi.
Han tar fingeravtrykk og utfører arrestasjonen.
TA DEM OG STABLE DEM!
-Forklar. -Det er en avis med nyheter.
Forklar dette.
Dine bakvaskere er ydmyket.
-Du burde være glad. -Jeg er det.
-Hva er problemet da? -Jeg ba deg om å holde deg unna.
Fordi vi er sponsor og sponset.
-Nettopp. -Ja, vel -
- jeg tenkte på det lenge, Alfredo,-
-og etter mange, mange timer har jeg innsett noe,-
-noe som vil plage deg.
-Du er vennen min. -Sherlock...
Det er ikke bra for meg.
Jeg skal ikke la mine bekymringer-
-forstyrre min søken etter nøkternhet.
Du vil ikke at grensene-
-skal viskes ut. Jeg har funnet en løsning.
-Du har sparken. -Hva?
Du er avskjediget.
I motsetning til Castle, vil jeg ikke ærekrenke deg,-
-men du er ikke lenger min sponsor.
Jeg har blitt glad i deg.
Jeg bryr meg om hva som skjer med deg,-
-og jeg liker ikke at jeg ikke kan si noe-
-når jeg tror du gjør noe feil.
Du sparker meg for å bli vennen min?
-Ja. -Skal du være sponsorløs?
Nei. Jeg skal skaffe meg en ny sponsor.
Helst med din hjelp.
Det er et møte på St. Luke's.
Det kan være noen der du bør treffe.
Ok.
Skal vi dra?
Nå som vi er venner, kan jeg be Joan på date?
Du tuller.
Jeg er morsom når jeg ikke er sponsor.
Du må bare bli vant til det.